Respuestas por exceso de solicitudes
Cuando una solicitud supera un límite, la API devuelve429:
Retry-After como un número entero de segundos. Espera
al menos ese tiempo antes del siguiente intento.
429 de inmediato ni ejecutes reintentos simultáneos para la
misma operación.
Interrupciones del limitador
Si el limitador no puede tomar una decisión, la API rechaza la solicitud de forma segura con503 y rate_limiter_unavailable. Esta respuesta no incluye
Retry-After porque no indica que se haya superado una cuota.
Separa los dos casos en los registros y en la lógica de reintento:
429 rate_limitedsignifica que la solicitud superó un límite.503 rate_limiter_unavailablesignifica que el limitador no estaba disponible.

